메뉴 건너뛰기

1권 4장 근거 자료

『같은 세계 다른 해석』 1권 「무엇을 가르칠 것인가」

4장. 미국은 왜 싸울 수 있었는가

근거 자료

책에는 주마다 출처 한 줄만 실었다. 여기에는 그 주의 전문, 곧 외국어 원문 인용, 판결문과 법안 조문의 세부, 통계의 조사 방법, 확인 경위와 단서를 실었다. 번호는 책의 주 번호와 같다. 법안의 상태와 판결, 선거 숫자는 각 주에 적힌 날짜 기준이다.

[1] Thomas H. Appleton Jr., "Lewis Craig," Dictionary of Virginia Biography, Library of Virginia. 원문: "On several occasions he was arrested and held in jail for such offenses as disturbing the peace and conducting unlicensed religious services." / "offered freedom if they promised not to preach again for a full year" / "incarcerated in Fredericksburg" / "confined to the Caroline County jail for three months". 크레이그가 "감옥 창살 사이로 설교했다"는 이야기는 사전도 "reportedly"로 전하는 전승이라 본문에 쓰지 않았다.

[2] Charles Jones, "Baptists and the Struggle for Religious Liberty (Part 1): Persecution Before the Revolution," The Baptist Paper(원 게재 The Christian Index), 2026년 7월 1일. 루이스 페이턴 리틀 (Lewis Peyton Little)의 『Imprisoned Preachers and Religious Liberty in Virginia』(1938)가 기록한 수치를 요약한 기사다. 원문: "recorded 72 individuals who suffered persecution in colonial Virginia between 1763 and 1775" / "Forty-three were jailed, some for months, and congregations terrorized." 리틀의 원서 목록은 대조하지 못했다.

[3] James Madison to William Bradford, 24 January 1774, Founders Online(The Papers of James Madison, vol. 1). 원문: "That diabolical Hell conceived principle of persecution rages among some and to their eternal Infamy the Clergy can furnish their Quota of Imps for such business. … There are at this [time?] in the adjacent County not less than 5 or 6 well meaning men in close Goal for publishing their religious Sentiments which in the main are very orthodox." ("Goal"은 원문 철자, "[time?]"은 편집자 보충이다.) 편지 본문에는 '침례교'라는 말이 없다. 그 카운티를 컬페퍼로 보고 1773–1774년 "a half-dozen Baptist preachers"가 투옥되었다고 설명하는 것은 편집자 주 8이다.

[4] Library of Congress, "Today in History — February 5"(로저 윌리엄스). 원문: "landed near Boston, Massachusetts, on February 5, 1631" / "In 1635, Williams was tried by the General Court of the Massachusetts Bay Colony" / "His sentence was banishment from the colony." / "He established the settlement of Providence on Narragansett Bay in June 1636". 침례교회: First Baptist Church in America, "History"(교회 공식 사이트). 원문: "Roger Williams gathered the First Baptist Church in America in 1638". 윌리엄스가 얼마 뒤 그 교회를 떠났다는 통설은 확인하지 못했다.

[5] Roger Williams, Mr. Cottons Letter Lately Printed, Examined and Answered (London, 1644), chap. XXVIII, EarlyPrint 표준화 철자판(TCP A96614). 원문: "… and that when they have opened a gap in the hedge or wall of Separation between the Garden of the Church and the Wilderness of the world, God hath ever broke down the wall itself, removed the Candlestick, etc. and made his Garden a Wilderness, as at this day." 인용 바로 앞에서 윌리엄스는 구약의 유대인 교회와 신약의 그리스도인 교회가 모두 세상과 분리되어 있었다고 말한다. 1644년 인쇄본의 원 철자와는 대조하지 못했다. 제퍼슨이 1802년 이 구절을 알고 '벽'을 썼는지는 확인되지 않는다.

[6] Charter of Rhode Island and Providence Plantations(1663), The Avalon Project, Yale Law School. 원문: "to hold forth a livlie experiment, that a most flourishing civill state may stand and best bee maintained, and that among our English subjects, with a full libertie in religious concernements" / "noe person within the sayd colonye, at any tyme hereafter, shall bee any wise molested, punished, disquieted, or called in question, for any differences in opinione in matters of religion, and doe not actually disturb the civill peace of our sayd colony".

[7] Isaac Backus, A History of New England (1774–75), in Anson Phelps Stokes, ed., Church and State in the United States (New York: Harper & Bros., 1950), 1:307–9; The Founders' Constitution, vol. 5, Amendment I (Religion), doc. 21. 1774년 글은 그해 9월 14일 메드필드에 모인 침례교회 연합이 필라델피아의 대륙회의 대표들에게 보낸 것이다. 원문(조각): "religion is a concern between God and the soul" / "have, from time to time, been taxed on religious accounts" / "for a civil Legislature to impose religious taxes"(1775년 결의). 문장 전체는 확보하지 못했다.

[8] Trial Court Law Libraries(Berkshire Law Library), "Massachusetts Declaration of Rights Article 3," Mass.gov, 2019년 1월 3일. 원문: "Massachusetts did not end state support of religion until 1833". 1833년 수정 제11조의 비준 날짜와 표결은 1차 자료로 확인하지 못했다.

[9] James Madison, "Memorial and Remonstrance against Religious Assessments," [ca. 20 June] 1785, Founders Online(The Papers of James Madison, vol. 8); The Founders' Constitution, Amendment I (Religion), doc. 43. 원문(1항): "Because we hold it for a fundamental and undeniable truth, "that Religion or the duty which we owe to our Creator and the manner of discharging it, can be directed only by reason and conviction, not by force or violence."" 안쪽 인용은 1776년 버지니아 권리선언 제16조의 문구다. 원문(6항): "Because the establishment proposed by the Bill is not requisite for the support of the Christian Religion." 원문(7항): "During almost fifteen centuries has the legal establishment of Christianity been on trial. What have been its fruits? More or less in all places, pride and indolence in the Clergy, ignorance and servility in the laity, in both, superstition, bigotry and persecution." 헨리의 법안 이름은 "A Bill establishing a provision for Teachers of the Christian Religion"이다.

[10] 같은 곳, Founders Online 편집자 주(매디슨의 청원은 적어도 13부가 돌아 1,552명이 서명, "the Spirit of the Gospel"을 근거로 한 다른 청원 29부에 4,899명이 서명, 평가세 반대 청원 서명자는 모두 약 10,929명); Library of Congress, "Religion and the State Governments," Religion and the Founding of the American Republic(1785년 11월 27일 웨스트모어랜드 카운티 청원을 학자들이 침례교인의 글로 추정하며, 이 청원이 헨리 법안에 반대한 어떤 문서보다 많은 서명을 받았다는 설명). 편집자 주는 4,899명의 청원을 침례교 청원이라고 부르지 않는다.

[11] Virginia, Act for Establishing Religious Freedom, 31 Oct. 1785(Papers of James Madison 8:399– 401), The Founders' Constitution, Amendment I (Religion), doc. 44. 원문: "Whereas Almighty God hath created the mind free;". 의회도서관 전시는 제퍼슨이 1777년에 기초했다고 쓰고, 몬티첼로 (Thomas Jefferson Encyclopedia, "Virginia Statute for Religious Freedom")는 개정위원회 법안 제82호(1779년 6월 18일자), 1786년 1월 16일 상원 통과, 1월 19일 서명으로 적는다. 그때 제퍼슨은 파리에서 프랑스 주재 공사로 있었다.

[12] To James Madison from Joseph Spencer, 28 February 1788, Founders Online; "Joseph Spencer to James Madison [John Leland's Objections to the Constitution], Orange County, Va., 28 February 1788," in John P. Kaminski et al., eds., The Documentary History of the Ratification of the Constitution, vol. VIII (Madison: Wisconsin Historical Society Press, 2016), 424–27. 원문(원 철자 그대로): "10ly. What is dearest of all—Religious Liberty, is not Sufficiently Secured, … if a Majority of Congress with the presedent favour one Systom more then another, they may oblige all others to pay to the Support of their System as Much as they please, …" 매디슨이 릴랜드를 만나 권리장전을 약속하고 지지를 얻었다는 이야기는 Founders Online 편집자 주가 "strong"한 전승이지만 그 기록들은 "fanciful"하다고 평하므로 본문에 쓰지 않았다.

[13] From James Madison to George Eve, 2 January 1789, Founders Online. 원문: "… the first Congress meeting under it, ought to prepare and recommend to the States for ratification, the most satisfactory provisions for all essential rights, particularly the rights of Conscience in the fullest latitude, the freedom of the press, trials by jury, security against general warrants &c."

[14] Virginia Ratifying Convention, Proposed Amendments, 27 June 1788("Twentieth"), The Founders' Constitution, Amendment I (Religion), doc. 51. 원문: "That religion or the duty which we owe to our Creator, and the manner of discharging it can be directed only by reason and conviction, not by force or violence, and therefore all men have an equal, natural and unalienable right to the free exercise of religion according to the dictates of conscience, and that no particular religious sect or society ought to be favored or established by Law in preference to others."

[15] House of Representatives, Amendments to the Constitution, 15 Aug. 1789(Annals of Congress), The Founders' Constitution, Amendment I (Religion), doc. 53. 원문: "Mr. Madison said, he apprehended the meaning of the words to be, that Congress should not establish a religion, and enforce the legal observation of it by law, nor compel men to worship God in any manner contrary to their conscience." Annals는 속기록이 아니라 기자가 요약한 기록이다.

[16] National Archives, "The Bill of Rights: A Transcription." 원문: "Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; …" / "Ten of the proposed 12 amendments were ratified by three-fourths of the state legislatures on December 15, 1791." 의회 결의문(1789년 9월 25일)에서 이 조항은 "Article the third"였다. 제1조(하원 의석 배분)는 끝내 비준되지 않았고 제2조(의원 보수)는 1992년 수정헌법 제27조가 되었다. "respecting"(~에 관한)을 살려 옮겼다.

[17] To Thomas Jefferson from the Danbury Baptist Association, [after 7 Oct. 1801], Founders Online(The Papers of Thomas Jefferson, vol. 35). 원문(원 철자 그대로): "That Religion is at all times and places a Matter between God and Individuals— That no man aught to suffer in Name, person or effects on account of his religious Opinions—That the legetimate Power of civil Goverment extends no further than to punish the man who works ill to his neighbour: … & therefore what religious privileges we enjoy (as a minor part of the State) we enjoy as favors granted, and not as inalienable rights: and these favors we receive at the expence of such degrading acknowledgements as are inconsistant with the rights of freemen." 편지가 12월 30일 제퍼슨에게 도착한 것은 James Hutson, "'A Wall of Separation': FBI Helps Restore Jefferson's Obliterated Draft," Library of Congress Information Bulletin, June 1998에서 확인했다.

[18] "Jefferson's Letter to the Danbury Baptists: The Final Letter, as Sent," Library of Congress Information Bulletin, June 1998. 원문: "Believing with you that religion is a matter which lies solely between Man & his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should "make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof," thus building a wall of separation between Church & State." 허트슨(주 17)은 제퍼슨이 초고에서 국가 금식일·감사일을 선포하지 않는 이유를 설명한 부분을 법무장관 레비 링컨의 조언에 따라 지웠다고 밝힌다. 이 편지는 대통령의 답신이지 수정헌법의 공식 해석은 아니다.

[19] Alexis de Tocqueville, Democracy in America, vol. 1(1835), ch. 17, Henry Reeve 영역, americanliterature.com 전사본. 원문: "In France I had almost always seen the spirit of religion and the spirit of freedom pursuing courses diametrically opposed to each other; but in America I found that they were intimately united" / "they mainly attributed the peaceful dominion of religion in their country to the separation of Church and State" / "I did not meet with a single individual, of the clergy or of the laity, who was not of the same opinion upon this point" / "I learned with surprise that they filled no public appointments" / "they made it the pride of their profession to abstain from politics" / "In several States the law excludes them from political life, public opinion in all." / "most of its members seemed to retire of their own accord from the exercise of power" / "these ministers of the gospel eschewed all parties with the anxiety attendant upon personal interest". 프랑스어 원문과는 대조하지 못했다.

[20] Jonathan Edwards, A Faithful Narrative of the Surprising Work of God (Boston: James Loring, 1831; "Revised from the Boston Edition of 1738"), 32, Internet Archive. 원문: "I hope that more than three hundred souls were savingly brought home to Christ, in this town, in the space of half a year, (how many more I don't guess)". 시기 구분: Britannica, "Great Awakening"("about 1720 and the 1740s"). 1737년 초판과는 대조하지 못했다.

[21] Britannica, "Second Great Awakening"("from about 1795 to 1835", "a great increase in membership"); Britannica, "camp meeting"("As many as 10,000 to 20,000 people were reported at some meetings.", "over 400 camp meetings were held annually"). 케인리지 집회(1801)의 참석 인원은 확인하지 못해 쓰지 않았다.

[22] Virginia Commonwealth University 강의 자료, "Changes in Denominations"(작성자 미표기). 이 수치는 Roger Finke & Rodney Stark, The Churching of America, 1776–1990 (1992)의 표와 같은 것으로 알려져 있으나 원서와 대조하지 못했다. 같은 표에서 장로교는 19.0%에서 11.6%로 줄었고, 가톨릭은 1.8%에서 13.9%로 늘었다(이민의 영향).

[23] Britannica, "Dwight L. Moody." 무디(1837–1899)는 1889년 시카고 성경학원(현 무디 성경학원)을 세웠다. 원문: "set the pattern for later evangelism in large cities".

[24] D. G. Hart & John R. Muether, "Turning Points in American Presbyterian History," New Horizons, Aug./Sept. 2005, 정통장로교회(OPC). 브릭스의 말("there are errors in the Scriptures that no one has been able to explain away")은 이 글이 옮긴 것이고, 강연 원문과 대조하지 못해 본문에서는 따옴표 없이 옮겼다.

[25] "The Fundamentals," Wikipedia(George Marsden, Fundamentalism and American Culture, 1980, 118–119 등을 근거로 함). 숫자는 마스든의 원서로 확인하지 못했다.

[26] Harry Emerson Fosdick, "Shall the Fundamentalists Win?" Christian Work 102 (June 10, 1922): 716–722, History Matters(George Mason University). 원문: "Their apparent intention is to drive out of the evangelical churches men and women of liberal opinions." / "who would say that the virgin birth is not to be accepted as an historic fact." '근본주의자'라는 이름은 침례교 신문 Watchman-Examiner의 편집인 커티스 리 로스(Curtis Lee Laws)가 1920년, 기독교의 큰 근본 교리를 붙들고 그것을 위해 싸우려는 사람들("who still cling to the great fundamentals and who mean to do battle royal for them")에게 붙인 것이다(Kelvin Crow, "A Gallery of Militants, Moderates, & Millionaires," Christian History 55, 1997, Christian History Institute). 『근본 진리』는 이 운동을 가리키는 "symbolic point of reference for identifying a 'fundamentalist' movement"가 되었다("The Fundamentals vs. 'fundamentalism'," Biola Magazine, 2014년 9월 2일).

[27] J. Gresham Machen, Christianity and Liberalism (New York: Macmillan, 1923), 2, 6–7. 원문: "the great redemptive religion which has always been known as Christianity is battling against a totally diverse type of religious belief, which is only the more destructive of the Christian faith because it makes use of traditional Christian terminology." / "what the liberal theologian has retained after abandoning to the enemy one Christian doctrine after another is not Christianity at all, but a religion which is so entirely different from Christianity as to belong in a distinct category."

[28] Westminster Theological Seminary, "History"(기관 공식 사이트). 원문: "23 years as an esteemed scholar at Princeton Theological Seminary" / "Just a month before the Great Crash of 1929".

[29] Tennessee Anti-Evolution Statute(Butler Act), Tennessee Public Acts 1925, Chapter No. 27, 1925년 3월 21일 승인; 폐지법 1967년 5월 17일 승인, 9월 1일 시행. Douglas O. Linder, Famous Trials 전사본. 원문: "to teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals." 주 법령집 원본과는 대조하지 못했다.

[30] "Scopes Trial," Tennessee Encyclopedia, Tennessee Historical Society. ACLU의 제안, 데이턴 지역 유지들의 구상, 스코프스의 불확실한 기억, 7월 10일 개정, 7월 21일 평결(10분 미만), 최저 벌금, 브라이언의 사망.

[31] Hanover College, "Scopes Trial" 발췌(변호인단 개시 진술 요약). 원문: "two separate and distinct fields of thought and learning".

[32] "10 fascinating facts about the most famous scene in legal history," National Constitution Center, Constitution Daily, 2024년 7월 20일. 재판장이 더위와 건물 안전에 대한 우려 때문에 재판을 밖으로 옮겼다는 설명.

[33] 1925년 7월 20일 재판 속기록 발췌, The World's Most Famous Court Trial: Tennessee Evolution Case (Cincinnati: National Book Company, 1925), National Humanities Center, America in Class 공개본. 원문: "I do not think they were twenty-four-hour days." / "They came here to try revealed religion. I am here to defend it and they can ask me any question they please." / "You insult every man of science and learning in the world because he does not believe in your fool religion." / "The purpose is to cast ridicule on everybody who believes in the Bible, …" / "We have the purpose of preventing bigots and ignoramuses from controlling the education of the United States and you know it, and that is all." 종교와 교육에 관한 네 발언은 발췌본에 나오는 순서대로 옮겼고, 창조의 날에 관한 답은 그 뒤에 나온다. 이 증언은 재판 마지막 날 재판장의 명령으로 기록에서 지워졌다(주 32).

[34] William Jennings Bryan, The Menace of Darwinism (New York: Fleming H. Revell, 1921), "The Origin of Man," University of Minnesota Law Library, Clarence Darrow Digital Collection. 원문: "If hatred is the law of man's development; that is, if man has reached his present perfection by a cruel law under which the strong kill off the weak—then, if there is any logic that can bind the human mind, we must turn backward toward the brute if we dare to substitute the law of love for the law of hate." / "so large a percentage of the boys and girls who go from Sunday schools and churches to colleges never return to religious work". 쪽수는 추출본에 보이지 않았다.

[35] 벅 대 벨 판결은 3장 주 7을 보라. George William Hunter, A Civic Biology: Presented in Problems (New York: American Book Co., 1914)의 인종·우생학 대목('가장 높은 유형', 사회에 짐이 된다고 본 가계를 '참된 기생충'이라 부른 대목, 수용 시설에서 남녀를 떼어 놓아 번식을 막자는 처방)은 원본 지면을 열지 못했다(Internet Archive 접속 제한). "Civic Biology," Wikipedia, 그리고 "Scopes Monkey Trial 100 years," America, 2025년 7월 23일 기사로 교차 확인했고, 본문에서는 따옴표 없이 옮겼다.

[36] Scopes v. State, 154 Tenn. 105 (1927년 1월 17일), Famous Trials 전사본. 원문: "Under section 14 of article 6 of the Constitution of Tennessee, a … fine in excess of $ 50 must be assessed by a jury." / "We see nothing to be gained by prolonging the life of this bizarre case." 흔히 인용되는 "Nothing is to be gained …"는 판결문 문구가 아니다. 법원은 이 법을 "an Act of the State as a corporation, a proprietor, an employer"로 보아 합헌으로 판단했다.

[37] 작가 서문의 말("Inherit the Wind is not history")은 주 32의 기사가 옮긴 것이라 본문에서는 따옴표 없이 옮겼다. 1955년 초연, 1960년 영화, 매카시즘을 겨냥했다는 작가 로런스의 발언, 브라이언의 벌금 대납 제안과 수면 중 사망은 "Inherit the Wind (play)," Wikipedia(2026년 10월 열람)로 확인했다. 매카시즘의 풀이는 Britannica, "McCarthyism"("name given to the period of the 1950s when Senator Joseph McCarthy produced a series of investigations … in an effort to expose supposed communist infiltration of the U.S. government")과 Britannica, "What is McCarthyism?"("a byname for defamation of character or reputation … by indiscriminate allegations on the basis of unsubstantiated charges")으로 확인했다.

[38] Everson v. Board of Education, 330 U.S. 1 (1947년 2월 10일), 블랙 대법관 다수의견, Cornell LII. 원문: "Neither a state nor the Federal Government can set up a church. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another." / "The First Amendment has erected a wall between church and state. That wall must be kept high and impregnable. We could not approve the slightest breach. New Jersey has not breached it here." 두 인용 사이에는 여러 문장이 있다. 반대의견은 잭슨·러틀리지 대법관이 썼고 프랑크퍼터·버턴 대법관이 동참했다.

[39] Engel v. Vitale, 370 U.S. 421 (1962년 6월 25일), Cornell LII. 기도문: "Almighty God, we acknowledge our dependence upon Thee, and we beg Thy blessings upon us, our parents, our teachers and our Country." 다수의견(블랙): "it is no part of the business of government to compose official prayers for any group of the American people to recite as a part of a religious program carried on by government." 반대의견(스튜어트): "I cannot see how an 'official religion' is established by letting those who want to say a prayer say it. On the contrary, I think that to deny the wish of these school children to join in reciting this prayer is to deny them the opportunity of sharing in the spiritual heritage of our Nation." 프랑크퍼터·화이트 대법관은 참여하지 않았다.

[40] Abington School District v. Schempp, 374 U.S. 203 (1963년 6월 17일), 클라크 대법관 다수의견, Cornell LII; 공식 인쇄본 374 U.S. 225. 원문: "At least ten verses from the Holy Bible shall be read, without comment, at the opening of each public school" / "We agree of course that the State may not establish a "religion of secularism" in the sense of affirmatively opposing or showing hostility to religion, thus "preferring those who believe in no religion over those who do believe." We do not agree, however, that this decision in any sense has that effect." / "In addition, it might well be said that one's education is not complete without a study of comparative religion or the history of religion and its relationship to the advancement of civilization. It certainly may be said that the Bible is worthy of study for its literary and historic qualities. Nothing we have said here indicates that such study of the Bible or of religion, when presented objectively as part of a secular program of education, may not be effected consistently with the First Amendment." 표수와 스튜어트 대법관의 반대의견은 확인하지 못해 쓰지 않았다.

[41] U.S. Department of Education, "Guidance on Constitutionally Protected Prayer and Religious Expression in Public Elementary and Secondary Schools," 2026년 2월 5일(애리조나주 교육부 게시 사본). 원문: "Public schools must permit students to pray privately and quietly by themselves, whether in class, at an athletic event, or before a meal." / "public schools may not require students to pray". 이것은 행정명령이 아니라 교육부 지침이다.

[42] "Debate on Devotions," Christianity Today, 1964년 5월 22일. 미국침례교회(American Baptist Convention)의 툴러(Tuller) 박사가 인용한 이 교단의 1963년 결의. 원문: "In the light of the recent Supreme Court decisions, we affirm our historic Baptist belief that religion should not be a matter of compulsion, and that prayers and religious practices should not be prescribed by law or by a teacher or public school official." 같은 기사는 학교 기도를 허용하려는 헌법 개정안(베커수정안)에 반대한 임시 위원회에 유대교인, 성공회 교인, 장로교인과 함께 침례교인들이 있었다고 전한다. 남침례회의 당시 입장은 확인하지 못했다.

[43] Epperson v. Arkansas, 393 U.S. 97 (1968년 11월 12일), 포타스 대법관 의견, Cornell LII. 원문: "to teach the theory or doctrine that mankind ascended or descended from a lower order of animals" / "Government in our democracy, state and national, must be neutral in matters of religious theory, doctrine, and practice. It may not be hostile to any religion or to the advocacy of no-religion; and it may not aid, foster, or promote one religion or religious theory against another or even against the militant opposite." 반대의견은 없었다. 주법의 연도는 판결 본문(1928년 주민 발의)과 판결의 주("Ark. Acts 1929") 표기가 엇갈린다.

[44] Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973년 1월 22일), 블랙먼 대법관 의견, Cornell LII. 원문: "… is broad enough to encompass a woman's decision whether or not to terminate her pregnancy." / "We need not resolve the difficult question of when life begins. When those trained in the respective disciplines of medicine, philosophy, and theology are unable to arrive at any consensus, the judiciary, at this point in the development of man's knowledge, is not in a position to speculate as to the answer." / "the word 'person,' as used in the Fourteenth Amendment, does not include the unborn." 화이트 대법관의 반대의견(렌퀴스트 대법관 동참)은 동반 사건 Doe v. Bolton, 410 U.S. 179 (1973) 판결문에 실려 두 사건 모두에 대한 반대로 쓰였다. 원문: "The Court simply fashions and announces a new constitutional right for pregnant women … As an exercise of raw judicial power, the Court perhaps has authority to do what it does today; but in my view its judgment is an improvident and extravagant exercise of the power of judicial review that the Constitution extends to this Court."

[45] Edwards v. Aguillard, 482 U.S. 578 (1987년 6월 19일), 브레넌 대법관 다수의견, Cornell LII. 법 이름: "Balanced Treatment for Creation-Science and Evolution-Science in Public School Instruction". 원문: "The preeminent purpose of the Louisiana Legislature was clearly to advance the religious viewpoint that a supernatural being created humankind." / "We do not imply that a legislature could never require that scientific critiques of prevailing scientific theories be taught." / "In a similar way, teaching a variety of scientific theories about the origins of humankind to schoolchildren might be validly done with the clear secular intent of enhancing the effectiveness of science instruction." 둘째와 셋째 문장 사이에는 한 문장이 있다. 스캘리아 대법관이 반대하고 렌퀴스트 대법원장이 동참했다.

[46] Kitzmiller v. Dover Area School District, 400 F. Supp. 2d 707 (M.D. Pa. 2005년 12월 20일), Memorandum Opinion, 43, 64. 원문: "The overwhelming evidence at trial established that ID is a religious view, a mere re-labeling of creationism, and not a scientific theory." / "After a searching review of the record and applicable caselaw, we find that while ID arguments may be true, a proposition on which the Court takes no position, ID is not science." 결론부: "it is unconstitutional to teach ID as an alternative to evolution in a public school science classroom" / "Nor do we controvert that ID should continue to be studied, debated, and discussed." 연방지방법원 판결이므로 당사자에게만 구속력이 있다. 지적설계의 풀이는 Britannica, "intelligent design"("an argument intended to show that living organisms were created in more or less their present forms" by an "intelligent designer")으로 확인했다.

[47] Town of Greece v. Galloway, 572 U.S. 565 (2014년 5월 5일), 5대 4, 케네디 대법관 의견, Cornell LII(판결 요지만 확인, 인용문은 확보하지 못함). Kennedy v. Bremerton School District, 597 U.S. 507 (2022년 6월 27일), 6대 3, 고서치 대법관 의견, 22쪽. 원문: "… this Court long ago abandoned Lemon and its endorsement test offshoot." 레몬 심사는 Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971)에서 나왔다. 두 판결은 6장에서 다룬다.

[48] Southern Baptist Convention, "Resolution On Abortion"(1971 Annual Meeting), SBC.net. 원문: "this Convention express the belief that society has a responsibility to affirm through the laws of the state a high view of the sanctity of human life, including fetal life, in order to protect those who cannot protect themselves" / "we call upon Southern Baptists to work for legislation that will allow the possibility of abortion under such conditions as rape, incest, clear evidence of severe fetal deformity, and carefully ascertained evidence of the likelihood of damage to the emotional, mental, and physical health of the mother". 1974년: "Resolution On Abortion And Sanctity Of Human Life," SBC.net. 원문: "we reaffirm the resolution on the subject adopted by the messengers to the St. Louis Southern Baptist Convention meeting in 1971". 1976년 이후의 변화와 1980년 결의는 5장에서 다룬다.

[49] Ronald Reagan, "National Affairs Campaign Address on Religious Liberty (Abridged)," Dallas Reunion Arena, 1980년 8월 22일, American Rhetoric(오디오에서 옮긴 축약 전사본). 원문: "When I hear the First Amendment used as a reason to keep traditional moral values away from policy making, I'm shocked. The First Amendment was written not to protect the people and their laws from religious values, but to protect those values from government tyranny." 레이건 도서관의 공식 원고와는 대조하지 못했다.

[50] 대한민국헌법(헌법 제10호, 1987년 10월 29일 전부개정, 1988년 2월 25일 시행) 제20조. "① 모든 국민은 종교의 자유를 가진다. ② 국교는 인정되지 아니하며, 종교와 정치는 분리된다." 국가법령정보센터.

← 3장  ·  근거 자료 목록  ·  5장 →

윤귀현 지음 · 주사랑출판사

주소 : 경기도 성남시 분당구 내정로113번길 20
TEL) 031-717-9004

개인정보 처리방침 이메일 무단수집거부

© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved