메뉴 건너뛰기

1권 1장 근거 자료

『같은 세계 다른 해석』 1권 「무엇을 가르칠 것인가」

1장. 지금 무엇이 부딪히고 있는가: 그 뿌리를 찾아서

근거 자료

책에는 주마다 출처 한 줄만 실었다. 여기에는 그 주의 전문, 곧 외국어 원문 인용, 판결문과 법안 조문의 세부, 통계의 조사 방법, 확인 경위와 단서를 실었다. 번호는 책의 주 번호와 같다. 법안의 상태와 판결, 선거 숫자는 각 주에 적힌 날짜 기준이다.

[1] 2024 Democratic Party Platform (2024. 8. 19.), 제6장 도입부, The American Presidency Project, https://www.presidency.ucsb.edu/documents/2024-democratic-party-platform. 원문: "Reproductive freedom, freedom from hate, freedom from fear, the freedom to control our own destinies and more are all on the line in this election." 바로 앞 문장은 "Trump and Republicans are already ripping away Americans' hard-won freedoms."이다.

[2] 2024 Republican Party Platform, "Republicans Will Defend Religious Liberty," The American Presidency Project, https://www.presidency.ucsb.edu/documents/2024-republican-party-platform. 원문: "We are the defenders of the First Amendment Right to Religious Liberty. It protects the Right not only to Worship according to the dictates of Conscience, but also to act in accordance with those Beliefs, not just in places of Worship, but in everyday life."

[3] 차별금지법안(손솔 의원 대표발의, 의안번호 2215945, 발의 2026. 1. 9.) 제2조 제1호·제5호, 제37조 제3호. 제5호의 전문은 "“성별정체성”이란 자신의 성별에 관한 인식 혹은 표현을 말하며, 자신이 인지하는 성과 타인이 인지하는 성이 일치하거나 불일치하는 상황을 포함한다."이다. 공동발의자를 포함해 10인이 발의했고, 2026년 1월 12일 법제사법위원회에 회부되어 2026년 10월 현재 계류 중이다.

[4] 이 책의 성경 인용은 『성경전서 개역개정판』(대한성서공회)을 따른다.

[5] 같은 법안 제46조(진정 등), 제47조(구제조치 등의 권고), 제48조(시정명령), 제50조(이행강제금, 3천만 원 이하), 제51조(이의신청), 제52조(소의 제기), 제58조(손해배상), 제61조(적용범위: "제48조, 제58조, 제59조, 제60조는 제16조부터 제45조까지의 규정을 위반한 차별행위에 대해서만 적용한다"). 같은 법안 제2조 제9호는 '괴롭힘'을 "역사적ㆍ구조적으로 차별받았던 집단이나 그에 소속되었던 특정 개인"에게 신체적·정신적 고통을 주는 경우로 정의하며, 그 한 유형으로 "멸시, 모욕, 위협 등 부정적 관념의 표시 또는 선동 등의 혐오적 표현을 하는 행위"를 든다. '혐오'와 '편견' 자체를 정의한 조항은 없다.

[6] Abraham Kuyper, Calvinism: Six Stone-lectures (Amsterdam-Pretoria: Höveker & Wormser; New York: F. H. Revell, 1899), 3–4. 원문: "Two life systems are wrestling one with another, in mortal combat. Modernism is bound to build a world of its own from the data of the natural man, and to construct man himself from the data of nature; while, on the other hand, all those who reverently bend the knee to Christ and worship Him as the Son of the Living God, and God himself, are bent upon saving the 'Christian Heritage'." 1931년 Eerdmans 판(11쪽)은 "wrestling with one another"로 되어 있다. '삶의 체계'가 Weltanschauung의 대역이라는 설명은 같은 책 제1강 각주 1.

[7] 같은 책, 4. 원문: "This is the struggle in Europe, this is the struggle in America, and this also, is the struggle for principles in which my own country is engaged, … In this struggle Apologetics have advanced us not one single step. Apologetics have invariably begun by abandoning the assailed breastwork, in order to entrench themselves cowardly in a ravelin behind it." 이어지는 대목에서 카이퍼는 "원리에는 원리로(principle must be arrayed against principle)" 맞서야 하며, 모더니즘이라는 "모든 것을 아우르는 삶의 체계(an all-embracing life-system)"에 맞서 "그만큼 포괄적이고 멀리 미치는 힘을 가진 삶의 체계" 위에 서야 한다고 말한다.

[8] G. Groen van Prinsterer, Ongeloof en revolutie: eene reeks van historische voorlezingen (Leiden: S. en J. Luchtmans, 1847), 7. 원문: "De revolutie-begrippen zijn de toepassing van het ongeloof op het Staatsregt; er is tusschen het Evangelie en deze praktikale ongodisterij een strijd op leven en dood, waarbij zelfs het denkbeeld van toenadering ongerijmd wordt, …"

[9] Aristotle, Metaphysics I.3 (983b), trans. W. D. Ross, Internet Classics Archive. 원문: "Thales, the founder of this type of philosophy, says the principle is water (for which reason he declared that the earth rests on water) …" 여기서 '원리'로 옮긴 말이 아르케다.

[10] 헤라클레이토스 단편 B30. Daniel W. Graham, "Heraclitus," Stanford Encyclopedia of Philosophy (2023 개정)의 영역: "This world-order [kosmos], the same of all, no god nor man did create, but it ever was and is and will be: everliving fire." 로고스에 관한 말은 단편 B1, B50.

[11] Plato, Timaeus 29d–30a, trans. B. Jowett, Internet Classics Archive. 원문: "Wherefore also finding the whole visible sphere not at rest, but moving in an irregular and disorderly fashion, out of disorder he brought order." 조웻은 '창조자(creator)'로 옮겼으나 그리스어는 데미우르고스(장인, 제작자)다.

[12] Aristotle, Physics VIII.1, trans. R. P. Hardie and R. K. Gaye, Internet Classics Archive. 원문: "… there never was a time when there was not motion, and never will be a time when there will not be motion."

[13] Aristotle, Metaphysics XII.6–7, trans. W. D. Ross, Internet Classics Archive. 원문: "there is something which moves without being moved, being eternal, substance, and actuality"; "On such a principle, then, depend the heavens and the world of nature."

[14] Plato, Republic V, 473c–e, trans. B. Jowett, Internet Classics Archive. 원문: "Until philosophers are kings, or the kings and princes of this world have the spirit and power of philosophy, and political greatness and wisdom meet in one, and those commoner natures who pursue either to the exclusion of the other are compelled to stand aside, cities will never have rest from their evils,—no, nor the human race, as I believe, …" 우리말은 영역에서 옮겼다.

[15] 같은 책, V, 457c–d, 460b–c.

[16] Aristotle, Politics I.2 (1252b–1253a), VIII.1 (1337a), trans. B. Jowett, Internet Classics Archive.

[17] 같은 책, I.5 (1254a–1255a), I.13 (1260a), VII.16.

[18] "Humanist Manifesto I" (1933), American Humanist Association. 원문: "FIRST: Religious humanists regard the universe as self-existing and not created." "FIFTH: Humanism asserts that the nature of the universe depicted by modern science makes unacceptable any supernatural or cosmic guarantees of human values." "Man is at last becoming aware that he alone is responsible for the realization of the world of his dreams, that he has within himself the power for its achievement." 이 선언은 한 단체의 문서이며, 3장에서 1973년의 「인본주의 선언 II」와 함께 다시 살펴본다.

[19] Aristotle, Nicomachean Ethics X.9, trans. W. D. Ross, Internet Classics Archive.

[20] Plato, Republic IX, 571b–572b, trans. B. Jowett, Internet Classics Archive. 원문: "… in all of us, even in good men, there is a lawless wild-beast nature, which peers out in sleep."

[21] Justin Martyr, Second Apology 10, 13, trans. M. Dods and G. Reith, Ante-Nicene Fathers vol. 1 (1885). 원문: "For each man spoke well in proportion to the share he had of the spermatic word, seeing what was related to it"; "Whatever things were rightly said among all men, are the property of us Christians."

[22] Augustine, On Christian Doctrine II.40.60, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 2. 원문: "Moreover, if those who are called philosophers, and especially the Platonists, have said aught that is true and in harmony with our faith, we are not only not to shrink from it, but to claim it for our own use from those who have unlawful possession of it."

[23] Augustine, Tractates on the Gospel of John 29.6, trans. John Gibb, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 7 (1888). 원문: "Therefore do not seek to understand in order to believe, but believe that you may understand." 이 원칙은 이사야 7:9의 칠십인역 본문에 근거한다. 흔히 인용되는 "credo ut intelligam"(나는 이해하기 위해 믿는다)은 11세기 안셀무스의 『프로슬로기온』 1장의 문장이다.

[24] Thomas Aquinas, Summa Theologiae I q.1 a.5 ad 2. 라틴어 원문: "Non enim accipit sua principia ab aliis scientiis, sed immediate a Deo per revelationem. Et ideo non accipit ab aliis scientiis tanquam a superioribus, sed utitur eis tanquam inferioribus et ancillis." 같은 절의 반대 논거(sed contra)는 잠언 9:3을 들어 "다른 학문들은 이 학문의 시녀들이라 불린다"고 한다.

[25] 같은 책, I q.1 a.8 ad 2. "Cum enim gratia non tollat naturam, sed perficiat, oportet quod naturalis ratio subserviat fidei."

[26] Tertullian, De praescriptione haereticorum 7.9. 원문: "Quid ergo Athenis et Hierosolymis? quid academiae et ecclesiae?"

[27] David Hume, An Enquiry concerning Human Understanding (1748), Section 10, §12, davidhume.org. 원문: "A miracle is a violation of the laws of nature; and as a firm and unalterable experience has established these laws, the proof against a miracle, from the very nature of the fact, is as entire as any argument from experience can possibly be imagined."

[28] Robert Pasnau, "The Latin Aristotle," in Christopher Shields, ed., The Oxford Handbook of Aristotle (Oxford University Press, 2012), 665–667. 파리에서는 1210년과 1215년에 아리스토텔레스의 자연철학 강의를 금했고, 1255년 인문학부 규정이 그의 저작들을 교과로 정했다.

[29] Thomas Aquinas, Summa Theologiae I q.46 a.1–2(세계가 그 존재를 하나님께 의존한다는 논의는 I q.44–45). a.2 원문: "mundum non semper fuisse, sola fide tenetur, et demonstrative probari non potest"; 경고의 대목은 같은 절의 "ne forte aliquis, quod fidei est demonstrare praesumens, rationes non necessarias inducat, quae praebeant materiam irridendi infidelibus".

[30] J. M. M. H. Thijssen, "Condemnation of 1277," Stanford Encyclopedia of Philosophy (2023 개정). 단죄문 원문은 H. Denifle and É. Chatelain, Chartularium Universitatis Parisiensis, vol. 1 (Paris, 1889), 543–558. 서문의 표현은 "quasi sint duae contrariae veritates". 오늘의 연구자들은 '이중 진리'를 실제로 주장한 중세 저자는 없었다고 본다. 서문의 표현은 주교가 그렇게 비판했다는 뜻이다.

[31] 단죄 명제의 번호는 원래 문서의 순서(1–219)를 따르며, 주제별로 재배열한 만도네(P. Mandonnet)의 번호와 다르다. 라틴어 원문은 Documenta Catholica Omnia의 전재본을 따랐다. 18조 "Quod resurrectio futura non debet concedi a philosopho, quia impossibile est eam investigari per rationem." 87조 "Quod mundus est aeternus, quantum ad omnes species in eo contentas …" 152조 "Quod sermones theologi fundati sunt in fabulis." 154조 "Quod sapientes mundi sunt philosophi tantum." 175조 "Quod lex christiana impedit addiscere." 184조 "Quod creatio non est possibilis, quamvis contrarium tenendum sit secundum fidem." 185조 "Quod non est verum, quod aliquid fiat ex nichilo, neque factum sit in prima creatione." 이 목록 가운데 아퀴나스의 가르침에 닿는 부분은 1325년 파리 주교가 철회했다.

[32] T. H. Huxley, "The Origin of Species" (1860), Collected Essays vol. II: Darwiniana (1893), 52. 원문: "Extinguished theologians lie about the cradle of every science as the strangled snakes beside that of Hercules; …"

[33] 『테오도시우스 법전』 16권 1장 2항(CTh XVI.1.2, 380년 2월 27일, 테살로니카). 영역: Oliver J. Thatcher 편, The Library of Original Sources IV (1907), 69–71, Fordham Internet Medieval Sourcebook. 해당 대목의 영역은 "…the chastisement of the divine condemnation and in the second the punishment of our authority…". 이 칙령은 본래 콘스탄티노폴리스 시민에게 내린 것이었으나 438년 반포된 『테오도시우스 법전』 16권 첫 장에 실렸다.

[34] 국회사무처 열린국회정보 Open API(2026. 10. 19. 조회). 17대 국회의 정부 「차별금지법안」(2007. 12. 12. 제출, 2008. 5. 29. 임기만료폐기)부터 22대 국회의 손솔 의원 대표발의안(2026. 1. 9.)과 정춘생 의원 대표발의안(2026. 2. 5.)까지 「차별금지법안」, 「차별금지기본법안」, 「평등에 관한 법률안」, 「평등 및 차별금지에 관한 법률안」을 합한 수다(17대 2건, 18대 2건, 19대 3건, 20대 0건, 21대 4건, 22대 2건). 19대의 김한길·최원식 의원 대표발의안은 2013년 2월에 발의되어 4월 24일 철회되었다. 2007년 정부안의 사유 삭제에 대한 비판은 참여연대 등 101개 단체 공동 성명(2007. 11. 14.). '성별' 정의는 여섯 법안의 정의 조항을 따른다(장혜영·손솔안 "그 외에 분류할 수 없는 성", 이상민·박주민·권인숙·정춘생안 "그 외에(그 밖에) 분류하기 어려운 성"). 괴롭힘의 영역 한정은 21대 장혜영안 제3조 제1항 제4호, 박주민안 제3조 제3항, 권인숙안 제4조 제3항에 있고, 손솔안 제45조 제2항은 "누구든지 성별등을 이유로 한 괴롭힘을 하여서는 아니 된다"고 한다. 21대 이상민안은 '누구든지' 차별을 금지하고(제4조 제1항) 괴롭힘을 '… 등 모든 영역'의 차별로 보았으나(제4조 제2항·제4항), 시정명령 조항은 두지 않았다. 다만 손솔안은 괴롭힘의 보호 대상을 "역사적ㆍ구조적으로 차별받았던 집단이나 그에 소속되었던 특정 개인"으로 좁혀 정의한다(제2조 제9호).

[35] 목회데이터연구소, 넘버즈 347호 「세계관의 충돌; 분리신앙」(2026. 8. 25.). 교회에 출석하는 기독 중고생 500명을 대상으로 한 온라인 조사(2026. 1. 22.~2. 6.)다. 모순을 느낀 분야의 비율과 '교회 가르침을 우선 신뢰한다'는 24%는 모순을 경험했다고 답한 학생(295명) 안에서의 비율이며, 분야는 중복 응답이다. 이 조사는 꿈이 있는 미래·목회데이터연구소의 『2026 한국교회 다음세대 트렌드』 조사(지앤컴리서치)의 일부다.

← 서문  ·  근거 자료 목록  ·  2장 →

윤귀현 지음 · 주사랑출판사

주소 : 경기도 성남시 분당구 내정로113번길 20
TEL) 031-717-9004

개인정보 처리방침 이메일 무단수집거부

© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved