메뉴 건너뛰기

1권 3장 근거 자료

『같은 세계 다른 해석』 1권 「무엇을 가르칠 것인가」

3장. 세계관은 어떻게 법이 되었는가: 교회가 진 곳에 남은 것

근거 자료

책에는 주마다 출처 한 줄만 실었다. 여기에는 그 주의 전문, 곧 외국어 원문 인용, 판결문과 법안 조문의 세부, 통계의 조사 방법, 확인 경위와 단서를 실었다. 번호는 책의 주 번호와 같다. 법안의 상태와 판결, 선거 숫자는 각 주에 적힌 날짜 기준이다.

[1] Karl Marx, 「포이어바흐에 관한 테제」 11(1845), Marx-Engels, Werke Bd. 3 (Berlin, 1978), 5– 7(마르크스 공책판), Marxists Internet Archive 전사. 원문: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kömmt drauf an, sie zu verändern." 흔히 인용되는 "es kommt aber darauf an"의 'aber'(그러나)는 1888년 엥겔스가 『루트비히 포이어바흐』 부록으로 손질해 펴낸 판에 있다 (같은 책, 533–535).

[2] Karl Marx, "A Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Right: Introduction"(1844), Deutsch-Französische Jahrbücher(파리, 1844년 2월), 영역 Marxists Internet Archive. 원문(영역): "For Germany, the criticism of religion has been essentially completed, and the criticism of religion is the prerequisite of all criticism." "Man makes religion, religion does not make man." "Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people." "The abolition of religion as the illusory happiness of the people is the demand for their real happiness." "The criticism of religion ends with the teaching that man is the highest essence for man …" 영역의 'essence'를 본문에서는 '존재'로 옮겼다. 독일어 원문은 대조하지 못했다.

[3] Frederick Engels, "Speech at the Grave of Karl Marx," Highgate Cemetery, London, March 17, 1883, Marxists Internet Archive. 원문: "Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc.; …"

[4] Francis Galton, Inquiries into Human Faculty and its Development (Macmillan, 1883), 24–25, 각주 1. 원문(발췌): "We greatly want a brief word to express the science of improving stock," … "to give to the more suitable races or strains of blood a better chance of prevailing speedily over the less suitable than they otherwise would have had." … "The word eugenics would sufficiently express the idea;" 미국 홀로코스트기념관(USHMM)도 이 용어가 1883년 골턴에 의해 만들어졌다고 쓴다.

[5] Charles Darwin, The Descent of Man, 2nd ed. (1874), ch. 5 "Natural Selection as affecting Civilised Nations," Classics in the History of Psychology(York University). 원문(발췌): "With savages, the weak in body or mind are soon eliminated;" "No one who has attended to the breeding of domestic animals will doubt that this must be highly injurious to the race of man." "The aid which we feel impelled to give to the helpless is mainly an incidental result of the instinct of sympathy, which was originally acquired as part of the social instincts, …" "Nor could we check our sympathy, even at the urging of hard reason, without deterioration in the noblest part of our nature." "… but if we were intentionally to neglect the weak and helpless, it could only be for a contingent benefit, with an overwhelming present evil." "… this check might be indefinitely increased by the weak in body or mind refraining from marriage, though this is more to be hoped for than expected." 인용 순서는 원문의 순서이며, 둘째와 넷째 인용 사이에는 다른 문장들이 있다. 초판(1871)은 1권 5장이다.

[6] Indiana Historical Bureau, Historical Marker "1907 Indiana Eugenics Law"(2007 설치): 1907년 핸리 주지사 승인, "first state eugenics law", 1921년 주 대법원 위헌 판결(적법절차), 1927년 재시행, 주 수용자 약 2,500명 단종, 1974년 단종법 전부 폐지.

[7] Buck v. Bell, 274 U.S. 200 (1927), 1927년 5월 2일 선고, 8대 1, 홈스 대법관 다수의견, Legal Information Institute(Cornell). 원문: "It is better for all the world, if instead of waiting to execute degenerate offspring for crime, or to let them starve for their imbecility, society can prevent those who are manifestly unfit from continuing their kind. The principle that sustains compulsory vaccination is broad enough to cover cutting the Fallopian tubes." 이 두 문장 뒤에 선례 인용(Jacobson v. Massachusetts) 문장이 있고, 그다음에 "Three generations of imbeciles are enough."가 나온다. 다수의견은 대법관 과반이 함께한 법원의 공식 의견(opinion of the Court)을 말한다.

[8] Brendan Wolfe, "Buck v. Bell (1927)," Encyclopedia Virginia (Virginia Humanities): 캐리 벅의 단종 (1927. 10. 19.), 버지니아 1927–1972년 약 8,300명 단종, 판결 후 10년간 미국 전체 "almost 28,000", "neither Carrie Buck nor her daughter suffered from any mental illness", "The opinion was never overturned."

[9] USHMM Holocaust Encyclopedia, "The Biological State: Nazi Racial Hygiene, 1933–1939"("an estimated 400,000 Germans who were forcibly sterilized under this law"), "Eugenics"("Before 1914, the German racial hygiene movement did not differ greatly from its British and American counterparts.").

[10] "Humanist Manifesto I"(1933), American Humanist Association. 원문: "SECOND: Humanism believes that man is a part of nature and that he has emerged as a result of a continuous process." "SIXTH: We are convinced that the time has passed for theism, deism, modernism, and the several varieties of “new thought”." "EIGHTH: Religious Humanism considers the complete realization of human personality to be the end of man's life and seeks its development and fulfillment in the here and now."

[11] "Humanist Manifesto II"(1973), American Humanist Association. 원문: "As nontheists, we begin with humans not God, nature not deity." "But we can discover no divine purpose or providence for the human species. While there is much that we do not know, humans are responsible for what we are or will become. No deity will save us; we must save ourselves." "We affirm that moral values derive their source from human experience. Ethics is autonomous and situational needing no theological or ideological sanction." "The right to birth control, abortion, and divorce should be recognized." "The many varieties of sexual exploration should not in themselves be considered “evil.” Without countenancing mindless permissiveness or unbridled promiscuity, a civilized society should be a tolerant one." "The preciousness and dignity of the individual person is a central humanist value." "It also includes a recognition of an individual's right to die with dignity, euthanasia, and the right to suicide." 서명자 명단도 같은 페이지. 이 선언은 한 단체의 문서이며, 각국 입법의 직접 원인이라는 증거는 없다.

[12] Kinsey Institute, "Alfred Kinsey": 1947년 성연구소 초대 소장, 1948년 Sexual Behavior in the Human Male, 1953년 Sexual Behavior in the Human Female, "over 18,000 detailed sex histories", "The two books were wildly popular."

[13] Allen Pusey, "May 9, 1960: FDA approves the birth control pill," ABA Journal, 2019-05-01. 원문: "May 9, 1960, the FDA announced with absolutely no fanfare that it would approve the medication for contraception." 정식 승인 문서의 날짜는 대조하지 못했다.

[14] John Money, "Hermaphroditism, gender and precocity in hyperadrenocorticism: psychologic findings," Bulletin of the Johns Hopkins Hospital 96(6) (1955. 6.), 253–264(PMID 14378807). 서지만 확인했고, 논문의 정의 문장은 대조하지 못해 인용하지 않았다.

[15] Judith Butler, Gender Trouble (New York: Routledge, 1999), 10–11. Mari Mikkola, "Feminist Perspectives on Sex and Gender," Stanford Encyclopedia of Philosophy(2022. 1. 18. 개정)의 재인용. 원문: "If the immutable character of sex is contested, perhaps this construct called ‘sex’ is as culturally constructed as gender; indeed, perhaps it was always already gender, with the consequence that the distinction between sex and gender turns out to be no distinction at all." 초판은 1990년.

[16] The Yogyakarta Principles(2006), Introduction. 원문: "Gender identity is understood to refer to each person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the personal sense of the body … and other expressions of gender, including dress, speech and mannerisms." 국제법상 구속력 있는 조약이 아니라 전문가들이 채택한 원칙 문서다.

[17] WHO Regional Office for Europe and BZgA, Standards for Sexuality Education in Europe (Cologne, 2010), 5, 28, 39. 원문: "Holistic sexuality education gives children and young people unbiased, scientifically correct information"; "Sexuality education starts at birth."; "enjoyment and pleasure when touching one's own body, early childhood masturbation"(0–4세 표의 '정보' 칸). 구속력 없는 권고 문서이며, 이 칸은 교사가 아이에게 알려 줄 내용을 적은 것이라는 반론이 있다.

[18] Abortion Act 1967 (c. 87), s. 1(1), s. 7, legislation.gov.uk(제정 당시 문언). 등록 의사 두 사람의 선의의 판단("if two registered medical practitioners are of the opinion, formed in good faith—") 요건, 북아일랜드 미적용.

[19] Assemblée nationale, Commission des lois, 보고자 문서(Guillaume Gouffier Valente), 2024-01-15, 헌법 개정안 제1983호: 1975년 1월 17일 법률 제75-17호의 형법 제317조 적용 정지("d'abord pour cinq ans"), 1979년 12월 31일 법률 제79-1204호의 영구화, 2001년 7월 4일 법률 제2001-588호(10주→12주), 2022년 3월 2일 법률 제2022-295호(12주→14주).

[20] 2024년 3월 8일 헌법 개정 법률 제2024-200호, 헌법 제34조 신설 단락. 원문: "La loi détermine les conditions dans lesquelles s’exerce la liberté garantie à la femme d’avoir recours à une interruption volontaire de grossesse." 관보 전재는 Landot & associés 블로그(2024-03-09). 양원 합동회의(2024. 3. 4.) 표결 780대 72는 하원 방송 LCP 보도.

[21] Wet openstelling huwelijk, Staatsblad 2001, 9. 민법 제1편 제30조 제1항(개정): "Een huwelijk kan worden aangegaan door twee personen van verschillend of van gelijk geslacht." 시행일은 CBS 보도자료 PB01-279(2001-12-12): "Sinds 1 april 2001 kunnen mensen van hetzelfde geslacht met elkaar trouwen."

[22] Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding(BWBR0012410), 2002-04-01판, wetten.overheid.nl: 제2조 제1항(주의 의무 요건), 제3항(16–18세의 미성년자는 부모가 참여), 제4항(12– 16세는 부모의 동의를 얻으면 허용). 2001년 4월 12일 제정.

[23] Nicolas Boring, "Belgium: Report Reveals Euthanasia Commission Authorized Euthanasia of Three Minors in 2016–17," Global Legal Monitor, Library of Congress, 2018-10-29: 2002년 5월 28일 안락사법, 2014년 미성년자 확대, "three unnamed minors, aged 9, 11, and 17". 미성년자의 안락사 요건은 판단 능력, 부모의 동의, 정신과 의사의 평가, 그리고 덜어 줄 수 없는 견딜 수 없는 신체적 고통이 있는 말기 상황이다.

[24] Lov nr. 752 af 25/06/2014, Lov om ændring af lov om Det Centrale Personregister, retsinformation.dk. 원문: "Tildeling af nyt personnummer til personer, der oplever sig som tilhørende det andet køn."

[25] 몰타 「Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act」(Cap. 540, 2015년 법률 제11호, 2015-0414 시행), Legislation Malta; 아일랜드 Gender Recognition Act 2015 (No. 25 of 2015, 2015. 7. 22.), Irish Statute Book. 두 법의 조문은 대조하지 못했다.

[26] Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI(BOE-A-2023-5366), 제44조 제3항. 원문: "en ningún caso podrá estar condicionado a la previa exhibición de informe médico o psicológico". 연령별 요건(16세 이상은 본인 신청만으로, 14–16세는 법정대리인의 도움으로, 12–14세는 법원의 허가로)도 같은 법.

[27] Bundeszentrale für politische Bildung, 「1. November: Selbstbestimmungsgesetz tritt in Kraft」, 2024-10-31. 원문: "Das Selbstbestimmungsgesetz (SBGG) tritt am 1. November 2024 in Kraft." "Das daraufhin ausgehandelte TSG trat am 1. Januar 1981 in Kraft." "Zwei Sachverständige wurden vom Gericht beauftragt, diese Fragen zu beurteilen." "Minderjährige über 14 Jahren benötigen die Zustimmung der Sorgeberechtigten, diese kann auch durch das Familiengericht erfolgen." "Bei Kindern müssen die Sorgeberechtigten die Erklärung abgeben."

[28] Gesetz zum Schutz vor Konversionsbehandlungen vom 12. Juni 2020 (BGBl. I S. 1285), 제2조 제1항 ("Es ist untersagt, eine Konversionsbehandlung an einer Person durchzuführen, die unter 18 Jahre alt ist."), gesetze-im-internet.de. 18세 이상이라도 동의에 의사의 흠결이 있으면 금지된다(제2조 제2항).

[29] Loi n° 2022-92 du 31 janvier 2022, 형법 제225-4-13조. 원문: "Les pratiques, les comportements ou les propos répétés visant à modifier ou à réprimer l’orientation sexuelle ou l’identité de genre, vraie ou supposée, d’une personne et ayant pour effet une altération de sa santé physique ou mentale sont punis de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende." "L’infraction prévue au premier alinéa n’est pas constituée lorsque les propos répétés invitent seulement à la prudence et à la réflexion, eu égard notamment à son jeune âge, la personne qui s’interroge sur son identité de genre et qui envisage un parcours médical tendant au changement de sexe." 관보 (2022. 2. 1.) PDF 사본.

[30] An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy), S.C. 2021, c. 24(2021. 12. 8. 재가), 형법 제320.101조, Justice Laws Website. 정의 (a)–(f)와 단서: "For greater certainty, this definition does not include a practice, treatment or service that relates to the exploration or development of an integrated personal identity — such as a practice, treatment or service that relates to a person's gender transition — and that is not based on an assumption that a particular sexual orientation, gender identity or gender expression is to be preferred over another." 캐나다 법무부 설명: "expressions of personal views on sexual orientation, gender identity or gender expression"은 범죄화하지 않는다.

[31] Hate Crime and Public Order (Scotland) Act 2021 (asp 14), s. 4(2), s. 4(9)(b), s. 9, legislation.gov.uk. 제9조 원문: "behaviour or material is not to be taken to be threatening or abusive solely on the basis that it involves or includes— (a) discussion or criticism of matters relating to— … (iii) sexual orientation, (iv) transgender identity, …" 스코틀랜드 의회 법안 페이지 (2021. 3. 11. 의결, 2021. 4. 23. 법률 성립); 스코틀랜드 정부 발표(2024. 4. 1. 시행). 'abusive'는 '폭언적'으로 옮겼다. 같은 법에서 'insulting'(모욕적)은 인종 관련 선동(제4조 제1항)에만 더 들어 있는 기준이다.

[32] 「Loi du 28 mars 1882 sur l'enseignement primaire obligatoire」 제1–3조, 관보 1882년 3월 29일 게재, 프랑스 상원 아카이브 PDF(https://www.senat.fr/evenement/archives/D42/mars1882.pdf).

[33] G. Groen van Prinsterer, Ongeloof en revolutie (1847), XV. Besluit, DBNL. 원문(발췌): "… maar dat, wanneer aan zoodanig systema, niet enkel begunstiging en voorrang, maar overheersching toegekend wordt, aan hen voor wie een ander soort van opvoeding gewetenszaak is, het regt ontzegd wordt op eigen kosten voor zich en anderen, ter kwijting van hun geweten, eene schuilplaats in Bijzondere Scholen te hebben; (…) dit noem ik in ons Land een teeken der tijden;" 흐룬은 이 강연에서 '중립(neutraal)'이라는 낱말을 쓰지 않는다.

[34] Pew Research Center, "Being Christian in Western Europe," 2018-05-29: 15개국 성인 24,599명 (2017년 4–8월 전화조사). 원문: "Most Western Europeans continue to identify as Christians, though few regularly attend church."

[35] Office for National Statistics, "Religion, England and Wales: Census 2021," 2022-11-29: 46.2% (2,750만 명), 2011년 59.3%. 종교 문항은 선택 응답이다.

[36] epd, 「Weniger als die Hälfte der Deutschen katholisch oder evangelisch」, evangelisch.de, 2022-06-27. 원문: "Im Jahr 2021 war erstmals weniger als die Hälfte der Deutschen katholisch oder evangelisch."

[37] Parlementair Documentatie Centrum, "Dr. A. (Abraham) Kuyper," parlement.com: "voorzitter van de ministerraad, van 1 november 1901 tot 16 augustus 1905".

[38] CBS StatLine, 「Religieuze betrokkenheid; persoonskenmerken」(82904NED, 2026-03-13 갱신): 2025년 15세 이상 58% 소속 없음, 개신교(전체) 12%; CBS 보도자료(2025-04-18): "In 2010 zei nog 55 procent bij een kerkelijke of religieuze groep te horen." 2010년 수치는 2026년 가중치 변경 이전의 발표 수치다. '소속 없음'은 무신론과 같은 뜻이 아니다.

[39] Rooms-Katholieke Kerk Nederland, 「Prognose: op termijn moet tweederde parochiekerken worden gesloten」, 201312-11. 원문: "voor 2020 een derde van de parochiekerken de deuren zal sluiten en voor 2025 gaat het om tweederde". 전망이며 실제 폐쇄 통계가 아니다. 적용 범위(전국인가 위트레흐트 대교구인가)에 엇갈린 설명이 있다.

[40] PA Media, "Man convicted of breaching abortion clinic safe zone by silently praying," Express & Star, 2024-10-16(유죄 선고, 2년 조건부 석방, 9,000파운드가 넘는 비용, 기소 주체. 현장에서 의회 직원에게 한 말로 법정에서 소개된 "I'm standing here silently praying"과 "So what you are saying is I can't pray for my son."); ADF International 사건 페이지(2026-09-09 수정: "The Bournemouth Crown Court is set to hear his appeal sometime in the near future."). 기소 주체는 본머스·크라이스트처치·풀 지방의회, 적용 규정은 지방 공공장소보호명령(PSPO)이다. ADF는 그의 변호를 맡은 단체다.

[41] EWTN News, "UK police pay 13,000 pounds to Christian woman arrested for silent prayer," 2024-08-19; Fox News, 2026-10-12(새 혐의에 대한 무죄 주장, 재판 진행). 체포·무죄의 정확한 날짜와 새 기소의 적용 법조는 대조하지 못했다.

[42] Public Order Act 2023, s. 9, legislation.gov.uk: "“safe access zone” means an area which is within a boundary which is 150 metres". 2024년 10월 31일 시행.

[43] ADF, "Finnish parliamentarian found not guilty of 'hate speech' for Bible tweet, other expressions," 2023-11-14; Evangelical Focus, 2023-11-14(헬싱키 지방법원 2022년 무죄, 헬싱키 항소법원 2023년 11월 14일 3인 재판부 만장일치 무죄).

[44] Korkein oikeus(핀란드 대법원), KKO:2026:27, 2026-03-26, R2024/57, 77·78 단락(판결문에서 당사자는 A·B로 익명 처리). 표결 3대 2와 형량은 Cheryl Magness, "Finnish Lutherans convicted of 'hate speech' by Finland Supreme Court," Reporter(LCMS), 2026-03-27. 라디오 토론 무죄는 상고되지 않아 확정되었다.

[45] ADF International, "Finnish parliamentarian files appeal to European Court of Human Rights," 2026-07-24. 당사자를 지원하는 단체의 발표다.

[46] "Remarks by the Vice President at the Munich Security Conference," 2025-02-14, The American Presidency Project(UCSB). 연설의 법적 세부(기소 주체, 적용 법규, '200미터')는 위 주 40·42의 사실과 다르다.

[47] Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft, Drittes Buch, §125 "Der tolle Mensch," Projekt Gutenberg-DE. 원문(발췌): "Wohin ist Gott? rief er, ich will es euch sagen! Wir haben ihn getödtet, – ihr und ich!" "Giebt es noch ein Oben und ein Unten? Irren wir nicht wie durch ein unendliches Nichts? Haucht uns nicht der leere Raum an? Ist es nicht kälter geworden? Kommt nicht immerfort die Nacht und mehr Nacht?" 두 인용 사이에는 여러 문장이 있다. 『즐거운 학문』 초판은 1882년이다.

[48] Nietzsche, The Will to Power, Books I and II, tr. Anthony M. Ludovici (Edinburgh and London: T. N. Foulis, 1914), §2, Project Gutenberg #52914. 원문(영역): "What does Nihilism mean?—That the highest values are losing their value. There is no bourne. There is no answer to the question: “to what purpose?”" 이 책은 니체가 직접 펴낸 것이 아니라 사후에 유고를 편집한 것이다.

[49] Bertrand Russell, "A Free Man's Worship"(1903), Mysticism and Logic and Other Essays (1918), ch. 3, 47–48, Project Gutenberg #25447. 원문(발췌): "… are but the outcome of accidental collocations of atoms; …" "… must inevitably be buried beneath the débris of a universe in ruins—" "Only within the scaffolding of these truths, only on the firm foundation of unyielding despair, can the soul's habitation henceforth be safely built."

[50] Jacques Monod, Le hasard et la nécessité (Paris: Seuil, 1970), 마지막 장. Larousse, Journal de l'année, Édition 1971(Sciences)의 인용. 원문: "L'homme sait enfin qu'il est seul dans l'immensité indifférente de l'Univers d'où il a émergé par hasard. Non plus que son destin, son devoir n'est écrit nulle part." 원서 쪽수는 대조하지 못했다.

[51] "Darwinism: Science or Naturalistic Philosophy? A Debate between William B. Provine and Phillip E. Johnson at Stanford University, April 30, 1994," Origins Research 16(1), Access Research Network. 원문: "Let me summarize my views on what modern evolutionary biology tells us loud and clear -- and these are basically Darwin's views. There are no gods, no purposes, and no goal-directed forces of any kind. There is no life after death. When I die, I am absolutely certain that I am going to be dead. That's the end of me. There is no ultimate foundation for ethics, no ultimate meaning in life, and no free will for humans, either."

[52] Richard Dawkins, "God's Utility Function," Scientific American, November 1995, 81–85, 인용은 85. 원문: "The universe that we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil and no good, nothing but pitiless indifference." 『에덴의 강』(1995) 책판의 문구는 조금 다르다.

[53] 헌법재판소 2019. 4. 11. 2017헌바127 결정(형법 제269조 제1항, 제270조 제1항 중 '의사' 부분 헌법불합치); 「'낙태죄' 시대 끝났다…"이제는 성·재생산권리 보장해야"」, 노컷뉴스, 2021년 1월 2일: "2021년 1월 1일 형법상 낙태죄는 효력을 잃었다." 결정문 원문은 대조하지 못했다.

[54] Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015. 6. 26., 5대 4). Dobbs v. Jackson Women's Health Organization (2022. 6. 24.), Kennedy v. Bremerton School District, 597 U.S. 507 (2022. 6. 27.), Mahmoud v. Taylor (2025. 6. 27.). 뒤의 세 판결의 내용과 출처는 6장에서 자세히 다룬다.

← 2장  ·  근거 자료 목록  ·  4장 →

윤귀현 지음 · 주사랑출판사

주소 : 경기도 성남시 분당구 내정로113번길 20
TEL) 031-717-9004

개인정보 처리방침 이메일 무단수집거부

© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved